Вот перевод на разговорный русский:«Банки ДжПиМорган Чейз, Уэллс Фарго, Банк оф Америка и система Зелл спасены неожиданным шагом американского правительства»Это звучит более неформально и близко к разговорной речи. Вместо официальных названий банков использованы более простые варианты, а фраза «неожиданный шаг» звучит естественнее в повседневной беседе, чем «неожиданное решение».

от

Бюро защиты прав потребителей (CFPB) внезапно отозвало свой иск против JPMorgan Chase, Wells Fargo, Bank of America и Zelle, обвиняя их в неспособности защитить потребителей от потерь на сумму 870 миллионов долларов в сети Zelle за семь лет.

🌟 Луна зовёт, ирония уже на орбите!
CryptoMoon покажет, что даже космос может быть забавным, если добавить щепотку крипто-иронии!

Присоединиться в Telegram

Иск, поданный в декабре, утверждал, что материнская компания Zelle и крупные банки часто оставляли жертв мошенничества на платформе мгновенных платежей «сами по себе».

Сегодня Федеральная комиссия по защите прав потребителей (CFPB) уведомила суд о том, что она прекращает дело с предубеждением и без каких-либо объяснений.

Этот неожиданный шаг следует за усилиями администрации Трампа по ослаблению агентства путем прекращения большинства его операций, включая расследования и нормотворчество.

Позиция администрации отражает более широкую цель сокращения федеральной бюрократии, при этом Трамп называет это агентство источником «потерь, мошенничества и злоупотреблений», которые нанесли вред финансовым учреждениям».

Иск CFPB стал результатом расследования Постоянного подкомитета Сената по расследованиям под руководством сенатора-демократа Ричарда Блюменталя, который утверждал, что Zelle и банки обычно не могут должным образом защищать и возмещать потребителям, которые используют популярную сеть.

Смотрите также

2025-03-05 03:02